image
HOTELS dans le Ötziland (info de juillet 2010)
Zernez aux Grisons, juste à l’entrée du Parc National.
B&B 079 419 07 76, Monsieur Pinchera, à 35.—la nuit en juillet 2010, Chesra Ifraina (Grande maison Engadine), depuis la gare direction National Park Haus. Une vieille maison de 1515. La chambre no 4, fraichement rénovée. Douche WC à l’étage. A l’entresol, à disposition, salle de séjour, cuisine équipée, tout.
La chambre 3, au sommet, chambre double, a un lavabo dans la pièce. Impeccable, mais rustique.
Beaucoup plus chic, en face, B&B Chasa Veglia. (mais Prix plus chics aussi, env. 150.—la double).
Un refuge vraiment « maison en chocolat » dans le Parc National, au départ de S-Chanf (sur le trajet du Glacier express), la cabane (plutôt restaurant et chambres) VARUSCH, 078 806 58 09 ou 081 854 31 22. Chambres à 42.—avec petit-déj. Vallon, torrent, sommets, gibier, Idyllique.
Ville de départ pour le Süd Tirol : Meran ou Merano (tout est bilingue là-bas, allemand – italien).
A Meran, Bozen (Bolzano), Brixen et Toblach, je conseille les auberges de jeunesse, chambre individuelle avec douche WC dans la chambre, tout neuf, en ville, près de la gare, souvent cadre agréable, à 23 euro avec abondant petit déj.
A Meran, l’hôtel chic, classe et moderne, c’est l’hôtel des thermes au centre de tout.
A côté de Meran (Merano), Tirolo (Dorf Tirol) . Il y a un château extraordinaire à visiter:
J’ai dormi chez Madame Schneider (ou un nom comme ça) , maison ORTWIES, Haslachstraße 38, 39019 Dorf Tirol - South Tyrol, Tel. +39 0473 923617:
1 einzel Zimmer avec balcon, douche WC, euro 25.— avec petit déj. C’était une chambre double, immaculée. Quelques jours plus tard, j’ai pris une autre chambre, avec lavabo et WC mais pas de douche, à euro 20.—avec petit déj. Immaculée.
1 einzel Zimmer avec balcon, douche WC, euro 25.— avec petit déj. C’était une chambre double, immaculée. Quelques jours plus tard, j’ai pris une autre chambre, avec lavabo et WC mais pas de douche, à euro 20.—avec petit déj. Immaculée.
Si on aime Dorf Tirol, il y a un endroit qui doit être super : TÖRGGELEKELLER SANDGRUBERHOF, en face du château, dans les vignes. Très bien situé, mais ne devrait pas être exorbitant. Chambre double, 32.—euros. Leur restaurant terrasse est très bien situé. Ils louent des appartement ainsi que des chambres, à la nuit même si disponibles. (Leur site internet est affreux).
A Bolzano, l’hôtel chic, sur la place centrale, c’est le STADT CAFE CITTA Hôtel.
Près de Bolzano, dans une vallée des Dolomites, on m’a recommandé un hôtel génial et par cher, l’hôtel GASTHOF JOCHGRIMM-HEUBAD, avec chambre à euro 40.—en demi-pension. 0039 0471 887 232. L’hôtel et les environs sont exceptionnels paraît-il.
Enfin, dernière adresse préférée parmi toutes les autres qui sont toujours pas mal :
Sur le http://hoehenweg.meran.info/de/meraner-hoehenweg.html où tous les gites d’étapes sont tout à fait convenables et jamais trop chers, j’ai surtout aimé BERGGASTHOF VALTELEHOF à Matatz. Chambre ou appartements et restaurant. 0039 0473 641 329 (par exemple chambre 10, avec balcon et vue, lavabo, table, douche WC à l’étage. Euro 25.—avec petit-déj. simple). Serait un bon choix pour rester quelques jours, isolé, dans la région.
1) Train Lausanne – Bolzano
2) Mountain backpack, 15 days in the Alps
3) Zernez
4) A l’entrée du parc national. Gateway to Swiss National Park
5) Merano, gateway to Merano High Mountain Trail
6) Tirolo
7) 1st day July 24, Start to the Merano High Mountain Trail
8) Saturday 24, Giggelberg – Partschins
9) Sunday 25, Eishof – Schnals Valley
10) 3rd Day July 26, Walking towards the peak of the hike
11) July 26, village of Plan
12) 4th Day July 27 morning, Through the Val Passiria to Merano
13) 5th Day July 27 afternoon, Farewell of the Merano High Mountain Trail
14) Merano, July 27 or 28
15) Bolzano Bozen, Thursday July 29
16) Bolzano - Innsbruck - Arbon
1) Train Lausanne – Bolzano :
Lausanne Mo, 19.07.10, dep 06:20, C 711 to Zürich HB, arr 08:28, quai 13
Zürich HB, dep 08:37, quai 7, ICN 561 to Landquart, arr 09:41
Landquart, dep 09:49, quai 6, RE 1229, RegioExpress AQUALINO to Sagliains, arr 10:53
Sagliains, dep 10:56, R 1929 to Zernez , arr 11:06
Zernez, posta, dep 11:15, BUS 11 to Malles, stazione, arr 12:46
Malles, stazione / Mals, Bhf, dep 13:03 to Merano/Meran, arr 14:13
Merano/Meran, dep 14:16 to Bolzano/Bozen, arr 14 :59.
2) Valise de montagne et de pique nique
Hiking pants that can be transformed into a short, Black anorak, rain pancho, sun cap, 1 T-shirt cotton, 1 non-cotton T-Shirt, pyjama (plastic bag), 2 underpants, 2 pairs of running socks, swimming-sport short (pb), goggle, tongs (pb); mobile phone with adaptor, 1 paper back (book), 1 note book with maps, addresses, numbers, 3 pencils, 2 empty plastic bags, brush for cleaning shoes, small roll of toilet paper in a plastic film, small pocket lamp, stamps, money, euros, credit cards, ID cards, youth hostel card; each in a plastic film: sun cream used also as body lotion and after shave, small tooth paste roll, anti-perspiration, soap, washing glove (plastic film), as well as tooth brush, towel (plastic film), nail cutter, Q-Tips, razor, boulles quies, médicaments. In a plastic bag, an emergency picnic: 2 slices of bread, nuts, apple, empty 0,5l coca-cola bottle, couteau suisse, gobelet, cuillère; clothes: sweater with zip turtleneck, non-cotton T-shirt, shorts, running socks, light mountain shoes.
3) Zernez
Lausanne – Zernez 54.—
Carte journalière 64.—moins un bon à 30.-- = 34.--
Chambre réservée Lundi, mar, mer, jeudi, 4 nuits : 140.--
B&B 079 419 07 76 à 35.—la nuit, Chesra Ifraina (Grande maison Engadine), depuis la gare direction National Park Haus, puis place de sport, puis parking, puis la Grande maison Engadine. C’est là.
4) A l’entrée du parc national
Itinéraire 06: Murtaröl depuis Zernez, 3h30
Itinéraire 07: Chamanna Cluozza depuis Zernez, 3h
Aussi le 08 et le 09
Départ depuis S-chanf (en bus depuis Zernez), Itinéraire 03: Fuorcla Val Sassa vers Chamanna Cluozza, très pro on dirait, alpin.
Départ depuis S-chanf (en bus depuis Zernez), Itinéraire 01: Alp Trupchun (chemin d’altitude), 3h
Chamanna Cluozza
La Chamanna Cluozza est située au cœur du sauvage Val Cluozza, la première vallée du parc national. Le refuge, situé à 1882 mètres d’altitude, est accessible en 3 heures de marche depuis Zernez. Il offre 44 lits en dortoir et 24 lits en chambre. Possibilité de réserver en demi-pension ou pour la nuit uniquement. Des pique-niques sont disponibles sur réservation.De fin juin à mi-octobre, réservation directe auprès du refuge:
Tel. +41 81 856 12 35
cluozza(at)hotmail.com
Vendredi 23 juillet, départ pour Merano
Malles/Mals, à 70 km de Bolzano
Tirol du sud, Trentin, Haut Adige. On y parle allemand
On passe par Val Müstair/ Münstertal
Kloster St. Johann
CH-7537 Müstair
Tel. 0041 (0)81 851 62 23
Fax 0041 (0)81 851 62 21
E-mail kloster@muestair.ch
Mais tout est déjà pris ! C’est une maison pour faire une retraite, pas un hôtel. Il faut se présenter comme qqun qui veut pratiquer le silence. Réserver longtemps à l’avance.
Près de Mals
« 900 Jahre alte Stift Marienberg, die mauerumwehrte kleinste Stadt Italiens », un couvent. baroque
5) Merano (départ)
Vendredi 23 juillet
From Merano the best way to get toTirolo (620 m) is by bus from the station in Merano (summer timetable 7.00 – 20.20).
6) Dormir à Tirolo :
Haslachstraße 38
39019 Dorf Tirol - South Tyrol
Tel. +39 0473 923617
1 einzel zimmer euro 25.—
The Merano High Mountain Trail "Meraner Höhenweg" , 90 km, 4 jours, départ depuis Dorf Tirol ou Monte S. Caterina, Unterstell, Alta Muta, Ulfas.
7) 1st day 24 juillet- Start to the Merano High Mountain Trail
From Merano the best way to get toTirolo (620 m) is by bus from the station in Merano (summer timetable 7.00 – 20.20). From here take the guest bus up to the cable car to Hochmut (1361 m). Once you have put your rucksack on properly and looked at the fantastic view, off you go up path 24 to Jausenstation Steinegg. This is the start of the Hans Frieden path which climbs up to the Leiteralm (1522 m) and on to Hochganghaus (1839 m).
Time for a rest before making your way up the AVS way of the youth past the Tablander Alm, down to the Nasserreith Hütte (1523m) at Zielbach. The path goes through the Rammwald (woods) to the mountain guest house Giggelberg (1565 m). This is the start of the Vinschgauer Sonnenberg where you have a picturesque view of the Etsch River and the white peaks of the Ortler Mountains. It is better to stop overnight here and then carry on the next day.
8) Samedi 24 juillet
Giggelberg – Partschins
Tel.: +39 0473 967 566 – www.giggelberg.com
réservé
Walking Times
Hochmut - Leiteralm: approx. 50 mins
Leiteralm - Hochganghaus: approx. 1 hour 20 mins
Hochganghaus - Nassereith: approx. 2.5 hours
Nassereith - Giggelberg: approx. 1 hours 15 mins
Total walking time: approx. 5 hours 55 mins
2nd Day 25 juillet– Achievement Day
Up early as we have a long way to go today. Although the start is fairly easy, it gets more difficult as we carry on as we have to cross various ruins and valleys helped by steps, ladders and ropes. As a comfort, there are plenty of possibilities to stop and have a snack or a rest: Hochforch (1555m), Grub (1377m), Galmein (1389m), Patleid (1386m), Kopfron (1436m), Unterperfl (1417m) and Katharinaberg (1245m). When we get to Unterperfl we have already been walking for 5 hours 50 minutes and could easily stop here, but we want to do more!
We want to get to Pfossental and need to walk for another 4 hours. At Seeboden (1510m) we leave the Vinschgauer Sonnenberg with its typical vegetation and enter the world of the mountains accompanied by the whistling of the marmots. Carry on the right side of the Pfossen Stream to Vorderkaser (1693m) that is connected to the Schnals Valley by a road. Here is the first possibility for accommodation, Gasthof Jägerrast, the second is at the Rableit Alm (2040m) and the third possibility is at Eishof (2071m). Those who make it this far are rewarded with the fantastic view of the valley with the Hohen Weißen (3278m).
9) Dimanche 25 juillet
Eishof – Schnals Valley
Tel.: +39 0473 229 947 – Mobil: +39 335 654 3300
www.eishof.com Gasthof Innerhütt – Passeier Valley
Tel.: +39 0473 646 818
Réservé par e-mail : laimer.gerhard@rolmail.net
Walking Times
Giggelberg - Unterperfl: approx. 5 hours 50 mins
Unterperfl - Jägerrast (Vorderkaser): approx. 2 hours 45 mins
Jägerrast - Rableit (Alm): approx. 1 hour
Rableit - Eishof: approx. 20 mins
Total time: approx. 9 hours 55 mins
10) 3rd Day 26 juillet- Walking towards the peak of the hike
Imagining we reached the Eishof yesterday, then we have 859 m to climb today, approximately three hours. Walking up the old military path that was originally used by donkeys, we climb up to Eisjöchl (2895m) and the Stettiner hut that lies below it (Rif. Petrarca, CAI, 2875m). Have a rest, enjoy the view, and think whether you want to stop here and carry on the next day. You can also ask the landlord of the hut if it is possible to climb to the peak of the Hohe Wilde.
After a rest at the hut, we carry on down the serpentines to Lazinser Alm (1860m) where the Hafling ponies are waiting for us. Here we say goodbye to the mountains and greet the life of the mountain farmers. There are two paths to Plan with its hotels and guesthouses (1628m), one on the right and one on the left of the Pfelderer Stream. The path on the right leads you directly to the centre of the village. An easy path after three hard days walking.
11) 26 juillet Plan
Walking Times
Eishof - Stettiner Hütte: approx. 3.5 hours
Stettiner Hütte - Pfelders: approx. 2 hours 45 mins
Stettiner Hütte - Hohe Wilde (3.480m): approx. 2 hours (only ascent)
Total walking time: approx. 6 hours 15 mins
12) 4th Day 27 juillet matin– Through the Val Passiria to Merano
Our path takes a wide sweep from east to south and takes us through fields and woods, from farm to farm. We leave the friendly village of Plan on path 24, cross the stream three times and come to the climbing garden. From here we carry on along Fuxensteig to Bergkristall. Go down the toboggan run to Gasthof Ausserhütt (1479m). Here you find the typical aspects of the Alta via of Merano, lonely woods, fields and mountain farms. The path goes up and down to the hamlet of Christl (1029m) just above S. Leonardo, the main village of the valley.
A rest at the old guesthouse will do you good before we start on our way south. It is then not long before you see the double peak of the Laugen above Lana. On the other side the rock face of the Sarntaler Alps are staring at you. The marked path sometimes runs along the side of the roads to the mountain farms, for example by the farms Lockengeier and Thal to Matatz above S. Martino(1052m). Here there are two guesthouses where you can stop overnight.
Walking Times
Plan - Ulfas: approx. 2 hours
Ulfas - Christl: approx. 1 hour 20 mins
Christl - Matatz: approx. 1 hours
Total walking time: approx. 4 hours 20 mins
13) 5th Day 27 juillet après midi– Farewell of the Merano High Mountain Trail
From Matatz, taking advantage of the cool morning air, it is an easy walk to Grub. The Kalmbach and its waterfall mean that we have to climb up to 820 m and then by Magdfeld up to 1000 m. From here the path meanders from farm to farm and from hamlet to hamlet, sometimes through woods until we reach the Spronser Valley and the Longfallhof (1075m). In Vernuer and Gfeis there are plenty places to stop and rest or have a snack. From here you can see the town of Merano and the surrounding villages of Scena, Lana, Marlengo and Tirolo.
Walking Times
Matatz - Kalmbach: approx. 1 hours 15 mins
Kalmbach - Magdfeld: approx. 1 hour
Magdfeld - Vernuer: approx. 2 hours
Vernuer - Longfall: approx. 2 hours
Total time: approx. 6 hours 15 mins
For the more adventurous, you can carry on up to the Hochmut (1361m) and then down by cable car to Tirolo. From Longfall follow the path through the wood to Thalbauer (1209m) and then over the meadows to the cable car. After about 1 hour and 20 minutes you will reach the end of the loop path that goes round the nature park. As compensation fort he extra climb, you have a fantastic view of the Dolomites.
Merano High Mountain Trail
Temps effectifs (juillet 2010, deux couples et une personne seule):
Hochmut (en dessus de Dorf Tirol) à Giggelberg : 4h20.
Giggelberg à Eishof : 9 h dont 1 h de pause à Karthaus.
Eishof à Matatz : 10h.
Matatz à Dorf Tirol : 6h.Die Dolomiten: UNESCO Weltnaturerbe
Vor 250 Millionen Jahren wurden sie als Korallenriffe geboren, heute ragen die weißen Felstürme selbstbewusst in den Himmel.
14) Merano, 27 juillet ou 28 juillet
Endroits à essayer :
OSTELLO
Via Carducci, 77, I-39012 - Merano
www.ostello.bz
Tel. +39 0473 201475
Fax +39 0473 207154 7 13 -
CC y 19,50 - 24,00 € 196 C2 I-XII
Tout est pris
DIANA
Via Gilm, 8, I-39012 - Merano Tel. +39 0473 237300 5 6 - 78 C5 IV-X
Réservé pour le 28 et éventuellement aussi pour le 27 (si 27, avertir)
Euro 28.—par nuit
15) Bolzano Bozen, 29 juillet (jeudi)
Inn Gatto Nero, St. Magdalena, 2
I-39100 Bolzano, T. 0039 0471 975417
schwarze.katz@hotmail.it . Réservé pour le jeudi 29.
Garnì Reissegerhof, Untermagdalena, 24
I-39100 Bolzano, T. 0039 0471 978694 , tout est occupé (les deux un peu en dehors, 1 km du centre il me semble).
Tourist board
39100 Bolzano
Piazza Walther 8
Tel. +39 0471 307000
Fax +39 0471 980128
e-mail:info@bolzano-bozen.it
Bozen Bolzano
Jusqu’à la fin de la 1GM, 95% allemand, puis italianisé par Mussolini (wiki).
South Tyrol Museum of Archaeology
Ötzi's time
Chalcolithic age = copper age (3500 - 2300 BC) = certaines cultures de la fin du Néolithique en Europe, « période où un outillage principalement en pierre peut être complété par des objets en cuivre travaillé».
Ötzi (nom : adjoining Ötz Valley) a été découvert sur le Tisenjoch.
Locations: Ötz Tisenjoch Schnals Eisack Puster Vinschgau Inn and Etsch Valleys, South Tirol, Italy.
near an important pass from the Schnals Valley to the Ötz Valley.
Today a four-meter-high stone pyramid marks the spot where the glacier mummy was discovered.
Ötzi probably spent his childhood in the upper Eisack Valley or the lower Puster Valley. He had evidently lived at least ten years in the Vinschgau prior to his death.
Astonishingly, the tattooed areas correspond to skin acupuncture lines. Before Ötzi it was thought that this treatment had only originated two thousand years later in Asia.
16) Bolzano - Innsbruck - Arbon
Arbon-Bleiche 3
The site Arbon-Bleiche 3 is on the Swiss side of Lake Constance, within the territory of the modern village of Arbon. See
Valcamonica- Rock Drawings
Date of Inscription at UNESCO: 1979
Valcamonica, situated in the Lombardy plain, has one of the world's greatest collections of prehistoric petroglyphs – more
than 140,000 symbols and figures carved in the rock over a period of 8,000 years and depicting themes connected with
agriculture, navigation, war and magic.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire